Russie

du 24/08/2009 au 07/09/2009

Trajet

Récit

Si le passage en Russie depuis la Finlande aura duré 5 heures, cela s'explique par le nombre important de voitures voulant passer la frontière et non à cause du zèle des douaniers (cf. infos pratiques pour le visa et la procédure à suivre). Une fois les documents remplis, il nous a suffi de déclarer que notre assurance véhicule couvrait bien la Russie (ce qui est vrai car elle nous couvre 3 mois après être sortis des pays de la carte verte) et d'ouvrir les portes de notre véhicule pour que la barrière se lève; le douanier n'est même pas monté à bord!
Il était minuit 15 (ou plutôt 1h15, car nous devons de nouveau avancer nos montres d'une heure) quand nous avons passé la frontière. Comme nous n'étions pas rassurés, nous nous sommes garés à côté du poste de douane. Nous avons immédiatement eu la visite d'un policier qui, comprenant que nous voulions dormir, accepta que nous restions sur place.

douane Finlande - Russie

nouvel alphabet : le cyrillique

Le lendemain, avant de reprendre la route, nous changeons de l'argent pour acheter une carte routière dans une station service. Jusque là, nous n'avions qu'une carte de l'Europe avec les routes principales écrite dans notre alphabet (ici, la plupart des panneaux ne sont écrits qu'en cyrillique, sauf pour les grandes villes telles que Saint-Pétersbourg et Moscou) et notre GPS ne possède pas la cartographie de la Russie. Nous ne pouvons l'utiliser qu'en entrant les latitudes et longitudes et visualiser le chemin à vol d'oiseau!

Nous nous apercevons très vite que nous avons bien fait de ne pas rouler de nuit, les routes sont déformées et pleines de nids de poules. Il faut rester très vigilant.

route de Saint-Pétersbourg

Ici, plus besoin de se baisser pour avoir des champignons; une multitude de vendeurs s'aligne le long de la route. Les voitures garées à côtés sont celles des autres cueilleurs.

chanterelles (route de Saint-Pétersbourg)

Saint-Pétersbourg

La première surprise, dès l'entrée dans la banlieue de Saint-Pétersbourg, est que la ville est superbement entretenue et d'une propreté exemplaire. C'est la première ville russe que nous visitons; c'est sans doute pour cela que tout nous a émerveillé, les monuments, les bulbes d'or des églises, la richesse des musées...La ville est classée patrimoine mondial.

Saint-Pétersbourg est aussi une ville d'eau, bordée par le golfe de Finlande et parcourue par la Neva.

Sans négliger le musée de l'Ermitage qui présente une collection de tableaux à en donner le tournis (d'autant que les salles du palais d'Hiver qui accueille le musée ne se suivent pas et qu'il faut souvent revenir sur ses pas), nous passons notre première matinée au musée russe. Il expose tout un panel d'oeuvres d'art, d'objets précieux ou traditionnels, de salles richement décorées de meubles du XIX^ème siècle, d'objets de culte orthodoxe, d'icônes russes...

Nous découvrons la religion orthodoxe à travers ses monuments, comme l'église du Saint-Sauveur sur le Sang ou la cathédrale Saint-Isaac, et en observant les fidèles. Ici, ce sont surtout des femmes, la tête recouverte d'un foulard et portant uniquement des jupes (le pantalon n'étant pas autorisé) qui font leur dévotions.

musée de l'Ermitage (Saint-Pétersbourg)

musée russe (Saint-Pétersbourg)

Dvortsovaïa Plochtchad (Saint-Pétersbourg)

Catherine et Philippe (globe-trotters)

En Russie, le seul camping-car que nous avons croisé est celui de Catherine et Philippe. Décidés à faire le tour du monde, ils rentrent en France pour quelques temps, après avoir parcouru l'Europe, être allés jusqu'en Jordanie et avant de repartir.

A la Maison de la Culture où nous avons garé notre camping-car pour la durée de notre séjour à Saint-Pétersbourg, nous avons été gentiment accueillis par Michael et Grégory. Bien que parlant que très peu anglais, ils se sont efforcés de répondre à nos questions et à nous venir en aide.

Le soir de notre arrivée, nous n'avons pas été surpris de voir quelqu'un photographier notre camping-car; c'est sûr, nous allions être fichés par la police! On nous avait prévenu, nous aurions à subir moult contrôles de policiers et nous avions intérêt à être en règle.
En réalité, nous étions loin de la vérité...Le lendemain, nous avons été très surpris lorsque Grégory nous a offert un calendrier avec la photo de notre véhicule!
Donc pas de contrôles, pas de flicages. Nous avons passé tout notre séjour sans subir de tracasseries. Au contraire, nous avons pu aller et dormir où nous voulions.

maison de la culture (Saint-Pétersbourg)

la grande cascade (Petrodvorets)

Petrodvorets

cathédrale Saints-Pierre-et-Paul (Petrodvorets)

A quelques kilomètres de Saint-Pétersbourg, au bord du Golfe de Finlande, se trouve le domaine de Petrodvorets. Au milieu d'un parc immense, se trouve le château que fit construire Pierre le Grand et de nombreuses fontaines et cascades.

Les monuments aux morts de la Grande Guerre patriotique (la 2^nd guerre mondiale), toujours très "réalistes", sont très nombreux le long des routes. Ce sont souvent des oeuvres gigantesques ou simplement des chars militaires.

monument aux morts

églises de Novgorod

La ville de Novgorod, ancienne capitale, classée par l'Unesco, s'apprête à fêter ses 1150 ans. C'est sans doute pour cela que les ouvriers s'affairent dans son kremlin et que les églises (près d'une cinquantaine) sont toutes fraîchement repeintes en blanc. Le président Medvedev et d'autres personnalités sont attendus pour la célébration entre le 19 et le 21 septembre prochain.

la plage au bord du fleuve Volkhov (Novgorod)

les 1150 ans de Novgorod

office de tourisme (Novgorod)

La ville est attirante et les touristes, en majorité russes, sont nombreux ce week-end. Une fois franchie la porte de la forteresse qui mène sur l'autre rive, c'est la plage où les jeunes jouent au beach volley. C'est aussi une des 2 villes où nous avons trouvé un office du tourisme, avec Saint-Pétersbourg. Nous y avons été très bien accueillis et bien renseignés en anglais et nous avons même pu utiliser l'ordinateur de l'hôtesse d'accueil pour consulter nos emails.

La jeunesse russe aime s'amuser le soir...et les soirées sont longues...et nos nuits quelquefois courtes lorsque, comme à Novgorod, nous sommes installés près de la plage pour dormir et que les jeunes ont décidés d'y faire la fête! Il semble que ce soit largement toléré, comme l'étaient les courses de scooters sur la place Dvortsovaïa, en plein centre historique de Saint-Pétersbourg. En visitant les villes russes, nous retrouvons un peu l'ambiance de l'Italie; les gens aiment se balader, même très tard. Ils profitent certainement des derniers beaux jours.

Sur la place, devant le kremlin, nous assistons à un regroupement spontané d'adolescents qui se mettent à danser.

RouteM10 : de Novgorod à Valday

Les kilomètres qui nous séparent de Moscou nous rappellent que, derrière les dorures des monuments de Novgorod, la vie des Russes dans les campagnes et dans les petites villes est bien différente de celle des grandes villes ou des lieux touristiques. Finis les routes goudronnées, les espaces verts et les immeubles entretenus. Les routes sont en terre battue, les maisons sont en bois et beaucoup sont maintenant à l'abandon.

RouteM10 : de Novgorod à Valday

Sur un prospectus touristique de Novgorod, figurait un monastère à visiter. Son nom était en cyrillique et il nous était impossible de le localiser sur notre carte routière. Dommage, mais nous aurions l'occasion d'en visiter d'autres! Nous continuons donc notre route vers Tver et Moscou. Quand après 150 km, Jean, intrigué par un panneau, propose de quitter la route principale pour rejoindre la ville qu'il indique. Nous nous garons près d'un lac et surprise, nous apercevons un monastère sur l'autre rive. Nous sommes à Valday et justement devant le monastère que nous cherchions ce matin. La chance est avec nous, un "bateau mouche" accoste. Il n'a pas de passagers. Nous voudrions qu'il nous emmène au monastère mais il n'est pas facile de se faire comprendre par le capitaine. Après maints essais, il décide de téléphoner à sa fille qui parle anglais et qui nous confirme que son père est d'accord pour nous déposer tandis qu'il emmènera un groupe de touristes russes faire le tour du lac.
Le monastère Ivershiy, fondé par le patriarche Nikon (réformateur de l'Eglise orthodoxe) en 1653 est un lieu de pèlerinage.

Valday

monastère Ivershiy (Valday)

route M10 : de Valday à Tver

Sur les routes à grande circulation, nombreux sont les marchands en tout genre : fruits et légumes du jardin, samovars fumants pour déguster un café ou un thé, vendeurs de peluches, bars où se restaurer à midi pour 3 fois rien

Tver

A Tver, nous retrouvons Anatoly, un ancien collègue russe. Nous passons la soirée ensemble. Il a une opinion mitigée sur la situation de la Russie actuelle et regrette un peu certains avantages que procurait l'Union Soviétique aux travailleurs.

1^er septembre : rentrée des classes

Au réveil, nous sommes surpris d'être le seul véhicule encore garé. Un policier fait évacuer les voitures qui veulent se parquer. Nous comprenons pourquoi lorsque nous apercevons un enfant endimanché, portant un bouquet de fleur se faisant photographier par ses parents. Nous sommes le 1^er septembre, c'est la rentrée des classes et nous sommes garés près d'une école.
La rentrée des classes est une véritable fête, avec fleurs, musique et discours. Cela dure des heures.

Jusqu'à présent, nous n'avions remplis nos réservoirs d'eau qu'à l'aire de Saint-Pétersbourg, mais, après 4 jours de route et avant d'arriver à Moscou, nous aimerions bien refaire le plein. Anatoly nous indique une pompe située en plein centre ville. Après l'avoir goûtée, il nous confirme qu'elle est bonne. Toutefois, nous préférons nous rassurer en la traitant avec du Micropur.

ravitaillement eau (Tver)

monastère de Novodevitchi (Moscou)

Nous avions prévu de nous garer sur une aire de repos recommandée par campingcar-infos.com mais malheureusement, l'aire est fermée après le 31 août et nous sommes arrivés à Moscou le 1^erseptembre! Il a donc fallu trouver un emplacement pratique et sécurisé. Nous l'avons trouvé, non loin du parc olympique, sur le parking du monastère de Novodevitchi. Le site est magnifique avec un parc et un étang, il est gardé toute la journée et une partie de la nuit car des personnes montent la garde devant le monument, il est à 300 m du métro pour aller dans le centre et on peut remplir ses réservoirs à la station de lavage qui se trouve à 200 m. Nous aurions pu nous installer également sur le parking de l'hôtel Izmaïlovo comme nous l'avait conseillée la personne que nous avions contactée à notre arrivée à la première aire de repos, mais lorsque nous y sommes allés, le parking ne nous a pas plu, il n'y avait rien pour faire les vidanges, ni pour remplir les réservoirs d'eau et nous avons trouvé le quartier un peu minable à vrai dire...

Les poupées russes les plus connues sont rondouillardes et colorées, les autres sont blondes, grandes et belles. Vous ne verrez en photo, sur le site, que les premières car Jean n'a pas eu l'autorisation de photographier les autres. Non qu'elles n'auraient pas voulu (car elles semblent prêtes à être prises en photo à tout moment tellement elles adoptent une attitude de mannequins sur un podium), mais sa femme a refusé!

Moscou est la capitale du tape-à-l'oeil : belles filles, grosses voitures et magasins de luxe. L'austérité semble définitivement faire partie du passé. Le Goum (Gossoudarstvenny Ouniversalny Magazin), l'ancien magasin d'état est maintenant une galerie marchande de luxe, où nous aurions bien pu voir Mireille Mathieu, invitée à se faire photographier dans ce lieu à la mode le jour où nous y étions et quelques jours avant son concert sur la Place Rouge.
Une question pourtant : où sont les pauvres dans cette ville? Ici, pas de mendiants, pas de sans-abris...surprenant pour une capitale! Il semble que le nettoyage ait été fait de fond en comble.

Goum (Moscou)

Les grandes limousines que nous croisons tout au long de la semaine n'appartiennent pas à des Russes fortunés; ce sont des voitures de location que les jeunes citadins louent pour leur mariage. Après un tour en ville, ils sortent de leur carrosse pour sabler le champagne avec leurs invités.

Métro (Moscou)

Pour nous déplacer à Moscou, nous avons surtout utilisé le métro. Il est splendide, propre, économique, rapide. Que dire de plus? Rien. Nous sommes allés une fois à l'autre bout de la ville en camping-car, nous avons mis 4 heures aller-retour. Toutes les routes, périphériques et centre ville, sont surchargées.

la Garde Républicaine Française (Moscou)

Il a fallu être persévérant pour enfin marcher sur la Place Rouge. La ville de Moscou préparait sa fête et son festival de musique et la place était fermée afin de monter les échafaudages. Heureusement, le 2ème jour, nous avons pu avoir quelques photographies grâce à un garde républicain accompagnant le quadrille français qui se produisait durant le festival de musique. Avec son uniforme et à son accréditation, il pouvait aller et venir sur la place. Le 3ème jour, une partie de la place était ouverte afin que les visiteurs puissent aller contempler Lénine.

cathédrale Basile-le-Bienheureux (Moscou)

la Place Rouge (Moscou)

kremlin (Moscou)

Croisière sur la Moskova (Moscou)

Ivan le Grand (Moscou)

Notre camping-car étant garé près de la Moskova, nous prenons un bateau pour redescendre le fleuve depuis la Place Rouge. Les monuments soviétiques, tels que les ministères ou l'université, sont aussi impressionnants que le kremlin ou la statue d'Ivan le grand qui atteint presque 100m; il est vrai que le grand homme mesurait 2m24!

Kremlin (Moscou)

fête de Moscou

La visite du Kremlin (ou ville fortifiée) de Moscou, classé par l'Unesco, s'impose. Parmi toutes les églises orthodoxes que nous avons maintenant visitées, l'intérieur de la cathédrale de l'Assomption est le plus somptueux; bien supérieur, à notre goût, à celui de la cathédrale Saint-Issac de Saint-Pétersbourg.
Outre les églises, le kremlin est aussi la résidence du président russe.
A l'entrée, on est surpris de voir un bâtiment des années 60, le palais d'Etat.
Pas encore rassasiés des trésors que présentent les musées européens, nous désirions voir la collection d'oeufs de Fabergé présente au Palais des Armures. Mais les salles du musée sont tellement riches de bijoux, trônes, calèches et bien sûr armures que nous avons manqué la vitrine où ils étaient exposés. Ce n'est qu'au moment de partir, que nous nous sommes aperçus de notre oubli et que nous avons fait demi-tour.

Kremlin (Moscou)

Moscou et son stade olympique

Kolomenskoe

Dans la banlieue sud de Moscou, au bord de la Moskova, se trouve Kolomenskoe dont l'église de l'Ascension est classée par l'Unesco. Cet immense domaine possède plusieurs églises et monuments construits entre le XVI^ème et le XVIII^ème siècle.

de Moscou à Oriol

De nouveau, la disparité entre les grandes villes et le reste du pays est flagrante. Fini le clinquant!

Camping Russe ...

Nous n'avons vu que 4 panneaux indiquant des campings. Par curiosité, nous nous sommes arrêtés devant l'un d'eux. Malheureusement, il était à l'abandon.

de Moscou à Oriol

Au sud, plus de mégalopoles, mais des plaines cultivées, à perte de vue.

Avant de quitter la Russie, à 150 km de l'Ukraine, nous avons fait connaissance avec la GAI "inspection automobile d'état". Omniprésente sur toutes les routes de Russie, elle est très bien équipée pour piéger les automobilistes un peu trop rapides. Ce jour là, nous avions fait des kilomètres de lignes droites sur une route en bon état ressemblant à des montagnes russes (montées, descentes...) et Jean a oublié de freiner à l'entrée d'un petit village. La sanction a été rapide : 15€ payés de la main à la main. On peut toujours essayer de discuter, de demander de ne pas payer et d'avoir un papier officiel, mais on ne sait pas jusqu'où cela peut nous mener. Nous avons donc payé sans rechigner, mais en marchandant un peu quand même.

10 km plus loin, la route est exécrable et nous ne dépasserons plus les 50 km/h jusqu'à la frontière!

Signe que les restaurants sont abordables, revoici la rubrique "plats". Il est meilleur marché de déjeuner à midi au restaurant que de se préparer les repas; il est possible de déjeuner, même dans la capitale, pour moins de 5€. D'autant que, bien que très corrects, les magasins d'alimentation ne nous ont pas vraiment emballés. On peut également se faire plaisir dans des restaurants plus coûteux, tel que le géorgien où nous avons dîné à Moscou; ici, les prix y sont équivalents à ceux de la France. A midi, il est commun de commander une soupe; comme, bien souvent, la serveuse ne parlait pas anglais, nous avons souvent mangé du bortsch (soupe de betteraves) et des blinis (crêpes), 2 mots russes que nous maîtrisons parfaitement.

Comme vous l'aviez peut-être ressenti en lisant notre récit au moment de quitter la Finlande, nous appréhendions un peu le passage en Russie. Ce pays nous semblait compliqué et peu sûr. Mais tout s'est très bien passé. Le passage en douane s'est fait facilement, nous n'avons jamais été importunés par la police qui, d'ailleurs, est plutôt discrète (il n'y a que la police de la route qui soit omniprésente et même si cela nous a contrarié d'être obligé de toujours faire attention à notre vitesse, leur présence permet de sécuriser les routes, ce qui est un bon point). Nous avons pu nous garer où nous voulions sans jamais être dérangés (sauf par la musique). Nous nous sommes sentis partout très en sécurité.
Si les gens de Moscou ne sont pas les plus accueillants, nous avons, partout ailleurs, rencontré des gens très sympathiques, près à nous aider.
Un petit problème pourtant, lorsque l'on voyage seul, est qu'il n'existe que très peu d'offices du tourisme et qu'il est bien difficile de trouver des gens qui parlent anglais. On manque donc d'informations et on loupe certainement plein de choses à voir et à faire.
D'autre part, les routes secondaires n'étant pas en bon état, on hésite à s'y aventurer et on a tendance à privilégier les grandes villes; ce qui est sans doute dommage.

Feuille de route

Dates, nombre de kilomètres parcourus et étapes (description, coordonnées GPS, commodités)
Cliquer sur l'image pour ouvrir le fichier

Frontière Russie

Saint-Petersbourg

Petrodvorets

Novgorod

Valday

Tver

Monastère de Novodevitchi (Moscou)

Oriol

Infos pratiques

Dates	du 24/08/2009 au 07/09/2009
Décalage horaire	+ 2 h / France
Monnaie	rouble (Rub) - change 1 Rub = 0.023 €
Coût de la vie	restaurants et essence bon marché.
Langue	russe (alphabet cyrillique)
Visa	il est valable 28 jours. Grâce à un ami russe, que nous remercions chaleureusement, nous avons pu faire la demande du visa avant de quitter la France, soit 5 mois avant d'arriver en Russie. documents à fournir : passeport justificatif d'assurance maladie + rapatriement formulaire rempli + photo (3 X 4 cm) lettre d'invitation ou voucher obtenue sur www.vissatorussia.com (22€ / pers) carte grise du véhicule
Douane : entrée	Torfanovka remplir le document d'immigration en double exemplaire pour chaque passager (1 exemplaire devra être conservé jusqu'à la sortie du territoire) remplir, en double exemplaire et au nom du chauffeur principal, le document concernant le véhicule et les valeurs transportées : argent, ordinateur...(1 exemplaire devra être conservé jusqu'à la sortie du territoire) présenter les documents remplis ainsi que passeports, carte grise et certificat d'assurance du véhicule durée : 5 heures
Enregistrement	Même si ce document ne nous a pas servi, il semble obligatoire. Il peut être obtenu dans une agence de voyage. En théorie, on doit se faire enregistrer dans les 3 jours qui suivent notre arrivée dans une ville. Dans notre cas, nous ne nous sommes fait enregistrer qu'à Saint-Pétersbourg en précisant que nous resterions la totalité du séjour dans cette ville. Agence de voyage : STN (66 Nevsky pr. Office 52 Saint-Petersburg) durée d'obtention : 24h (ils conservent les passeports et délivrent des photocopies) coût : 20€
Douane : sortie	Route M3 présenter passeport, documents d'immigration et document pour le véhicule et les valeurs remplis à l'entrée re-remplir 1 exemplaire pour le véhicule et les valeurs transportées (idem entrée mais en cochant la case "sortie") Nous n'avons pas présenté le document d'enregistrement fait à Saint-Pétersbourg et on ne nous l'a pas demandé durée : 1 heure
Nombre de km	1757
Nombres de jours - nuits	14
Nombre de nuits aires de service	3
Gasoil	entre 13.50 et 19.50 Rub / l
Eau	aire cc, station lavage, fontaine
Electricité	prises françaises compatibles
Routes et autoroutes	gratuites mais pas toujours en bon état. Routes secondaires à éviter
Guide	Lonely Planet Russie et Biélorussie : bon
Carte routière	Europe Michelin + diverses cartes en cyrillique achetées sur place
Internet	wifi gratuit dans presque toutes les villes
Laveries	aucune